thấy bà

Mệt thấy bà, anh ấy ngồi xuống ghế đá trong công viên.

Định nghĩa

Cụm từ (khẩu ngữ):
- Rất, cực kỳ, ở mức độ cao: "thấy bà" là một từ ngữ dùng trong văn nói thân mật, mang tính nhấn mạnh mức độ của một trạng thái, hành động hoặc tính chất nào đó, thường là tiêu cực hoặc quá mức.
- Gây ấn tượng mạnh (thường mang nghĩa mỉa mai, cường điệu): "thấy bà" thể hiện sự ngạc nhiên hoặc thái quá, tương tự như "vô cùng" hay "không thể chịu nổi".

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"thấy bà" + tính từ/hành động: nhấn mạnh mức độ của tính từ hoặc hành động đi kèm.
- Anh ấy chạy nhanh thấy bà. (Anh ấy chạy cực kỳ nhanh, đến mức gây ấn tượng mạnh.)
"thấy bà" trong ngữ cảnh mỉa mai: dùng để chê bai hoặc cường điệu hóa một điều gì đó.
- Công việc này khó thấy bà, tôi làm không nổi. (Công việc quá khó, gây khó chịu hoặc thất vọng.)

Biến thể và từ gần giống

Thấy mẹ (khẩu ngữ): từ tương tự, mang nghĩa nhấn mạnh mức độ, thường dùng thay thế "thấy bà" trong một số vùng miền.
- Nóng thấy mẹ, không chịu nổi. (Nóng cực kỳ, không chịu nổi.)
Thấy tổ tông (khẩu ngữ, ít dùng): nhấn mạnh hơn, mang tính thô tục hoặc hài hước.
- Buồn thấy tổ tông luôn. (Buồn đến mức không thể tả.)
Vô cùng (trạng từ): rất, cực kỳ — mang nghĩa trang trọng hơn, không có sắc thái khẩu ngữ.
- Tôi vô cùng mệt mỏi. (Tôi rất mệt, nhưng cách nói lịch sự hơn.)

Từ đồng nghĩa

Cực kỳ: ở mức độ cao nhất.
- Bài tập này cực kỳ khó. (Bài tập rất khó.)
Quá thể (khẩu ngữ): quá mức, thường dùng trong văn nói miền Nam.
- Vui quá thể, không ngờ. (Vui đến mức bất ngờ.)
Hết sức: rất, tối đa.
- Anh ấy hết sức nhiệt tình. (Anh ấy rất nhiệt tình.)

Thành ngữ liên quan

Không có cụm thành ngữ cố định với "thấy bà": từ này chủ yếu xuất hiện trong các câu nói thông thường, không thuộc thành ngữ truyền thống. Tuy nhiên, có thể kết hợp với các cụm từ như:
- "Thấy bà luôn": nhấn mạnh kết quả hoặc trạng thái.
  - Nó khóc thấy bà luôn, chẳng dỗ được. (Nó khóc rất dữ dội, không thể dỗ.)

Từ chứa "thấy bà"